moje prvé stretnutie s knihou dopadlo neslávne. tak rýchlo ako som ju začala čítať, tak som ju aj prestala čítať. to všetko z jedného prostého dôvodu, za ktorým stál štýl, ktorým bola kniha písaná a teda aj preklad. vety ako prehnané google translatorom. nemala som náladu sa nimi boriť a tak som knihu odložila. film v tej dobe išiel tiež mimo mňa, až pred nedávnom vyšiel seriál. a aj keď si v prípade adaptácií radšej najprv prečítam knihu a potom pozrieť, tu som tak spravila v opačnom poradí. po zhliadnutí príbehu Emmy a Dexa, som zacítila potrebu si ho prečítať, dať knihe ešte jednu šancu.
a tak som jej ju dala. áno hneď na začiatku ma zas a znova odstrašil štýl a preklad knihy, za čo je práve tá jedna hviezdička v hodnotení dole. nepoznať príbeh, tak to asi znova vzdám. avšak nejak sa mi podarilo na knihu naladiť a vyššie spomenuté veci som sa snažila priveľmi nevnímať, aj keď sa teda vyskytli isté momenty (napr. Tomba Raidera a pod.).
som ale rada, že som odolala a vydržala, lebo by som tak prišla o krásny príbeh dvoch ľudí, ktorých osud znova spájal a rozdeľoval. rozličnejší nemohli byť. on zhýralec, playboy, párty chalan. ona, ktorá má svoje sny, predstavy, ale chýba jej ten drive v živote, sebavedomie. a práve s ňou som sa vedela asi najviac stotožniť. ich osudy sa prvý krát pretnú po promóciach, predtým možno jeden druhého zbežne registrovali, ale až od tohto momentu sa začne odvíjať ich príbeh.
ako každý mladý človek po škole, aj oni stoja na prahu nového života a snažia sa v ňom nájsť svoje miesto a pevnú pôdu pod nohami. s Dexom a Emmou sa stretávame raz za rok, vždy ten istý deň. za každým sa nachádzajú v inej etape svojho života, avšak stále ostávajú v kontakte. kým jemu sa ako tak darí, ona bojuje. vie síce čo chce, no nedokáže sa prebiť.
ich priateľstvo si za tie roky prejde rôznymi etapami. nie vždy je pekné a ideálne, ale občas narazí na isté prekážky. v istých momentoch sa ocitnú aj na opačných stranách, či vymenia si miesta. kým jeden dosiahne svoje dno, druhému sa darí. ani jeden z nich nie je ideálnym človekom, má svoje chyby. ich vzťah tiež nie je žiadne cukríkové klišé, v ktorom si v istom momente uvedomia, že bez seba nevedia žiť, musia si predtým niečím prejsť. postupne sa k tomu však dopracujú a prídu na to, že byť spolu je to čo chcú. čas je však vzácny a to si uvedomia obaja.
kniha v sebe skrýva množstvo krásnych myšlienok, ktoré vychádzajú z rôznych životných skúsenosti, ktorými si svojím spôsobom prechádza každý z nás. v istých momentoch sa s Emmou či Dexom čitateľ dokáže stotožniť. nie vždy to musí vyjsť tak ako si to predstavíme, ale život nás neustále skúša a niektoré veci, aj keď nie príjemné sa musia stať, aby sme sa dostali tam kde máme. a tak to bolo aj v prípade Emmy a Dexa.
som rada, že som knihe dala šancu. ako si ma seriál získal, tak kniha mi ponúkla toho ešte viac. určite ju odporúčam, netreba sa nechať odradiť prekladom, lebo za ním sa ukrýva krásny a silný príbeh lásky a priateľstva dvoch mladých ľudí.
Číst víc
Kniha mi ležala na poličke asi tak rok, potom som sa k nej konečne dostala. Ako by som vyjadrila svoj názor .... ono, príbeh je veľmi zaujímavý, aj po pozretí filmu ma príbeh neskutočne zaujal, avšak spôsob akým je kniha písaná, pridlhé opisy okolia, a veľa "omáčok" okolo hlavného deja ma to asi v polovici odradilo a knihu som nechala so záložkou uprostred. Po všetkom tom, čo som na ňu čítala, ma dosť sklamala.
Číst víc