Sborník textů Literatura ve světě 03 přináší přehled zajímavých literárních a kulturních událostí uplynulého roku. Jednotlivé kapitoly se zaměřují na různé jazykové oblasti a zpracovávají údaje jak o situaci v dané zemi, tak o jejím obrazu na české scéně: o výběru a množství překládaných titulů. Vedle informací o americké, anglické, španělské, německé, francouzské – a také české – literatuře nabízí tento sborník i texty o knižním trhu v zemích jako je Makedonie, Island nebo Japonsko.
Literatura ve světě vychází jednou ročně a slouží jako příručka na našem trhu ojedinělá pro souhrnný přístup a zaměření na ryze aktuální události. Je cenným zdrojem informací o současné literatuře zejména pro studenty a učitele středních a vysokých škol, nakladatele, knihovníky, knihkupce, novináře. Pro všechny, kteří hledají tipy na dobré autory, dobré knihy a dobré čtení. Pro všechny, kdo se chtějí orientovat v současné produkci zahraniční, české i naší překladové literatury.