A je to tu opět! Je rok 50 př. Kristem. Celá Galie je obsazena Římany... Celá? Ne! Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, ještě stále odolává nájezdníkům. Posádky římských legionářů v opevněných táborech Grogarum, Akvarium, Laudanum a Malobonum nemají snadný život neboť proti nim stojí Asterix, Obelix, Panoramix a spousta dalších udatných bojovníků, kteří se nehodlají vzdát..
Druhý díl souborného vydání Asterixových dobrodružství, v němž můžete najít čtyři příběhy: Asterix a cesta kolem Galie (z roku 1965), Asterix a Kleopatra (1965), Souboj náčelníků (1966), Asterix v Británii (1966).