KnihyOdborné a naučnéSportIndividuální sportyBorn to Run

Born to Run - Christopher McDougall, Random House, 2011

Prohlédnout ukázkuUkázka

Born to Run

A Hidden Tribe, Superathletes, and the Greatest Race the World Has Never Seen

Christopher McDougall

An epic adventure that began with one simple question: Why does my foot hurt? ... Číst víc

: 4,7 146 hodnocení

Nakladatel: Random House, 2011

304 stran: 4-5 hodin čtení

An epic adventure that began with one simple question: Why does my foot hurt? ... Číst víc

Brožovaná vazba
Angličtina

447 Kč

Na objednávku
Dodání může trvat více než 30 dní

Další knižní vydání (2)

Brožovaná vazba
Angličtina, 2010

Skladem 1 ks

304 Kč

Stvorení pre beh (Born To Run) - Christopher McDougall, Tatran, 2012

Pevná vazba s přebalem
Slovenština, 2012

Skladem > 5 ks

358 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Píseň L. - Veronika Opatřilová, Prostor, 2024

Více o knize

#běžci #běh #sportovci

An epic adventure that began with one simple question: Why does my foot hurt?

Isolated by Mexico's deadly Copper Canyons, the blissful Tarahumara Indians have honed the ability to run hundreds of miles without rest or injury. In a riveting narrative, award-winning journalist and often-injured runner Christopher McDougall sets out to discover their secrets. In the process, he takes his readers from science labs at Harvard to the sun-baked valleys and freezing peaks across North America, where ever-growing numbers of ultra-runners are pushing their bodies to the limit, and, finally, to a climactic race in the Copper Canyons that pits America’s best ultra-runners against the tribe. McDougall’s incredible story will not only engage your mind but inspire your body when you realize that you, indeed all of us, were born to run.
Show More
Show Less

Číst víc

Počet stran: 304

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 130×205 mm

Hmotnost: 320 g

ISBN: 9780307279187

Rok vydání: 2011

Naše katalogové číslo: 135939

Jazyk: angličtina

Nakladatel: Random House

Kategorizace

Životopisy, reportáže a myšlenky

Životopisy

Knihy

Odborné a naučné

Motivace a seberozvoj

Seberozvoj

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,7 / 5

146 hodnocení

	118
	19
	6
	3
	0

Čtenářské recenze

zlý preklad

Odhliadnuc od témy a jej spracovania americkým autorom musím povedať, že preklad Evy Bubnášovej-Javorkovej je miestami veľmi nepresný, až katastrofálny. Ľahké pero teda nemá. Množstvo klišé, vety sú preložené jedna po druhej, samostatne a bez nadväznosti. Prvý veľký preklad? Asi áno. Akoby upravený z google prekladača. Ale ide mi najmä o hrozivé preklady športových termínov, ale aj prekladov reálií. Je evidentné, že prekladateľka nemá k športu žiaden vzťah, jej otrocký preklad športových termínov a situácií z angličtiny vyznieva veľmi smiešne a viac ráz som ani nevedel, o čom to vlastne malo byť. Zo tri razy som si musel prečítať niektoré pasáže, aby som ako tak rozoznal z kontextu, čo chcel autor v origináli vlastne povedať a potom som si to preložil do skutočnej športovej terminológie. Nechápem, prečo nenechajú vydavateľstvá skontrolovať preklady takýchto rýchlokvasných "prekladateliek" napríklad športovému redaktorovi - novinárovi. Človek sa pri čítaní iba zbytočne nahnevá. V basketbale post "stopéra" neexistuje, "hydratačný ruksak" je nezmysel, "sacharidy prečisťujú žalúdok rýchlejšie ako bielkoviny" je ďalšia zle preložená vec a tým blbosť.... Kdekoľvek zapichnem prst, nájdem nezmysel. Škoda vyhodených peňazí za slovenský preklad. Alebo: keď už prehodila prekladateľka stupne z Fahrenheita a Celzia, prečo tak neurobila aj s míľami a kilometrami? "Keňania majú superrýchly obrat chodidla." - To je čo? "Rýchle a uvoľnené otočky nôh sú efektívnejšie než dlhé a prudké." Čože??? Prepáčte, pani prekladateľka, ale tomuto už vôbec nerozumiem, hoci mám dvadsaťpäť ročné trénerské skúsenosti a vyštudovanú fakultu telesnej výchovy a diplomovku z atletiky.... Ešte raz - škoda. Číst víc

Názor čitateľa

Kniha vyborna, preklad otrasny. Prekladatelka uplne skazila vyborny citatelsky zazitok. Pravdepodobne neovlada niektore anglicke frazy a preklada veci doslova, cim vety stracaju zmysel. Niektore useky su take krkolomne, ze to cloveka az unavuje.
Inak vynikajuca, zaujimava knizka, obcas trosku roztahana, ale to bude asi z toho prekladu, ktory jej ubera na dynamike. Osporucam ČESKÝ preklad. Číst víc

Názor čitateľa

Pripajam sa k nazoru, ze preklad knihy do slovenciny je otrasny. Niektore vety vobec nedavaju zmysel a je utrpenie ich citat. Ked si ich clovek spatne prelozi do anglictiny, zisti povodne znenie a najde hned 10 lepsich sposobov, ako to prelozit. Aj ako bezec - zaciatocnik som tam nasiel plno faktickych a odbornych omylov. Pre nenarocneho citatela, ktory precita 1 knihu za 5 rokov, to ale nemusi byt nevyhoda.
Mal som asi investovat do ceskej verzie.
Inak obsahovo knizka velmi zaujimava, len ten preklad ju nacisto zmrzacil. Číst víc

Názor čitateľa

VC, len pokojne. Dovolila som si vyjadriť svoj názor, že kniha sa mi zdá byť výborná - aj po stránke prekladu. Tie dve citované vety naozaj takto osamotene vytrhnuté vyzerajú divne, ale ako celok sa kniha číta výborne. Stupne Celzia/Fahrenheita či míle/kilometre býva pokiaľ viem vec vydavateľa a redaktorov, nie samotného prekladateľa.
Len tak na okraj - raz som známej doktorke s úsmevom ukazovala v novinách vetu, ktorá vyzerala ako napoly vypľutá z google translatora (spomínalo sa tam nejaké Centrum pre surveillance... neviem čoho). Poučila ma, že slovo "surveillance" sa v odbornej hantírke bežne používa a neprekladá sa do slovenčiny, a že konkrétne toto je oficiálny názov inštitúcie. Číst víc

Názor čitateľa

Ach jaj. "Skús teda niečo preložiť sám...". Čiže ak nie som spokojný s prácou vodoinštalatéra mám sa ním stať, aby som si vyskúšal aké je to ťažké a mohol kritizovať, že mi tečie radiátor? Alebo lekárom keď odporučená liečba nezaberá? Nech sa na mňa nikto nehnevá, ale od toho je prekladateľ, korektor, vydavateľ...aby sa takéto veci nestávali. A ak si nie je jeden istý, spýta sa druhé, tretieho...až pokiaľ si je istý. Nemôže to fungovať tak, že "je to ťažké tak to spravím ako myslím", hlavne keď ide o čo i len trochu odborné tituly. A to píšem z vlastnej skúsenosti ako vydavateľ. Čitatelia spoliehajú na našu kvalitu a presnosť. Ak to tak nevieme dodať, radšej to nerobme. Kniha je vynikajúca, to tu Karol ani nekritizuje, no právom kritizuje, čo už tak vynikajúce nie je. Číst víc

Názor čitateľa

Sto ľudí, sto chutí... Knihu som čítala (originál aj tento slovenský preklad) a páčil sa mi, niektoré miesta som si v slovenčine dokonca jazykovo "vychutnávala" (slovné hračky, ale aj celkový spád textu...). A to nevravím ako úplný laik, už roky robím s jazykmi aj prekladmi. Asi si od športového fachu, tak máš na vec trochu iný pohľad ako my, čo sme to čítali "pre zábavu". Skús teda niečo preložiť sám, alebo sa nechaj najať vydavateľstvami ako odborný konzultant športových kníh - uvidíš, aká bude odozva. Číst víc

Názor čitateľa

super čitanie...nielen pre športovcov...určite inšpirujuce pre každeho čitatela dokazat niečo nad svoje sily...jedna z top knižiek v mojej knižnici..... Číst víc

Vynikajúca

Kniha je výbornou inšpiráciou nie len pre bežcov ,ale aj do skutočného života. Vrelo odporúčam každému, kto nevie ako nabrať silu rozhýbať sa:) Neľutujem jej kúpu..:) Číst víc

Výborná kniha

Kniha je písaná zaujímavým štýlom. Je to príbeh autora knihy - ktorý sa začal venovať ultramaratónu - a zároveň prináša (kniha :-D ) veľké množstvo zaujímavých informácií o behaní, rekordoch (160km zabehnúť pod 15 hodín vo veľkej nadmorskej výške a v obtiažnom teréne), a ultrabežcoch. V jednej kapitole autor vyzdvihuje bežecké umenie, v našich zemepisných šírkach známeho. PÁNA bežca Emila Zátopka. Kniha má výborný rytmus (dejovo silné pasáže sa nestriedajú so slabými). Je výborne čitateľná. Odporúčam každému Číst víc

Neľutujem

neľutujem, že som uverila tomu, že tá kniha môže byť zaujímavá. je však viac. je presná. je pravdivá. práve som ju dočítala. veľa faktov som popri čítaní vygooglila, lebo som nemohla uveriť tomu, čo som čítala. oslobodila ma, aby som sa nebála vrátiť tam, kde mi bolo dobre. veľa som spätne pochopila / prečo mi bolo dobre, keď som každý deň lámala rekordy/ Teraz nechám opadnúť emócie a potom s chladnou hlavou sa ju chystám pomaličky prežuť znovu.
Číst víc

a treba behat ...

Je to najozaj kultove bezecke citanie. Pomohlo mi to doplnit kusok skladacky, ktory mi co sa tyka behu chybal. Číst víc

Zrodení k behu

Klasická kultová knižka, hodnotenie vychádza zo slova kultový, jednoducho, musíš ju mať. Číst víc

putave

Putavo napisana kniha nielen o domorodych ultrabezcoch v mexickych kanonoch, ale aj o behani celkovo a s mnozstvom zrozumitelne podanych informacii z antropologie, vyskumov, porovnani zvierat s ludmi, historie ultrabehov, zakulisia bezeckych podujati i firiem vyrabajucich bezecku obuv.
Co mi miestami vadilo, su prilis nekompromisne vyjadrenia ('Nike je zle', 'clovek je svojou stavbou tela urceny primarne na beh' a pod.) Číst víc

skvela kniha

Chris urobil urcite velku sluzbu behajucej verejnosti. V knihkupecstvach sa uz totiz na jeho knihu odvolava takmer kazda druha kniha o behani.
Kniha sa zda byt kontroverzna, ale opak je pravdou, cerpa mnozstvo uzitocnych informacii, ktore stoja minimalne za zamyslenie.

A myslim, ze indiani v Medenych vrchoch si mozu otvorit hotely aby stihali ubytovavat zvedavcov :-) Číst víc

upozornenie: nečítaj, ak máš dôležité povinnosti nasledujúce 2-3 dni ... :)

Keď som bol chalan a závidel dospelým, čo všetko môžu, a čo ja nie, čítal som knihy 2-3 dni, podľa hrúbky a náročnosti. Čítal som všade a aj v noci pod perinou. Teraz čítam oveľa menej, a väčšinou to dlho trvá.
Po dlhej dobe, toto bola prvá kniha, ktorú som doslova prefičal !!! A musím si ju prečítať ešte raz. 3 dni som zanedbával všetko okol, a neľutujem .....

silný príbeh, zaujímavé postavy, dobre vystavaný dej a primeraná dávka veľmi zaujímavých odborných informácií .....

Číst víc

Názor čitateľa

Kúpil som si viac kníh o behaní, aby som našiel odpoveď, ako behať bez bolestí kolien a chrbtice. A nakoniec som to našiel v tejto knihe. Je to veľmi dobrá kniha. Najprv som sa zamotával, že čo sú to za postavy, stále nejaké nové pribúdali, som sa strácal, že kto je kto. Ale som rád, že som ju dočítal. Výborne motivuje a pekne je vysvetlené, ako sa naučiť správne behať. Mal problém s kolenami pri behu. Vďaka knihe si môžem beh viac vychutnať. Ďakujem autorovi. Mám slovenský preklad a je dobrý. Číst víc

Předešlé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Další

Předešlé 3 Další

447 Kč

Top autoři

Top série

Born to Run

A Hidden Tribe, Superathletes, and the Greatest Race the World Has Never Seen

Kniha

Audiokniha