50x a stále po prvý raz

Ošetrovateľ arktických vodných zvierat Henry Roth (Adam Sandler) má svoju budúcnosť dôkladne naplánovanú. Sníva svoj dlhoročný sen o výprave na Aljašku, kde chce skúmať podmorský život mrožov. Keď sa konečne naskytne možnosť, že by sa Henryho túžba stala skutočnosťou, počas skúšobnej jazdy jeho škunera dôjde k nečakanej nehode.

Osud ho zavedie do miestnej kaviarne Hukilau, kde sa stretne s krásnou Lucy Whitmore (Drew Barrymore), ktorej šarm mu učaruje. Nasledujúci deň navštívi kaviareň znova. Lucy nemá ani najmenšie poňatie, kto Henry je. A Henry si uvedomuje, že ak bude chcieť získať jej priazeň, bude musieť bojovať o jej srdce každý deň znovu a znovu až do konca života.