Autor "Anglického pacienta" přichází s vizionářským románem, jehož ústřední téma je přitažlivé, dramatické, ale také nanejvýš aktuální – americké násilí. William Boney, postava skutečná a v tomto případě i literární, zabil prvního člověka ve svých dvanácti letech. V jedenadvaceti měl za sebou dalších devatenáct vražd...
Bravurní vypravěč Ondaatje, opíraje se o dobové prameny, fotografie, ale i vlastní představivost, popisuje cestu Billyho Kida Novým Mexikem přibližně okolo roku 1880 a strhujícím způsobem odhaluje čtenáři možnou škálu pohledů na výlučný život a výlučnou psychiku člověka tak výjimečného, jakým William Boney bezesporu byl.
"Kanadský tvůrce předlohy k oscarovému Anglickému pacientovi má žonglování se skutečností a fikcí v krvi ... Mozaika vzpomínek, veršů a rozhovorů v působivé zkratce ... může klidně konkurovat rozsáhlým reportážním záznamům, které o americkém násilí pořídili autoři jako Capote, Mailer, Selby či Sanders."
(Petr Matoušek, Tomáš Seidl, Esquire)
"Sebrané spisy Billyho Kida je kniha originální a pozoruhodná a vyznačuje se bohatou, byť poněkud krvelačnou imaginací..."
(Pavel Mandys, Týden)
