John Ernest Steinbeck je jedním z největších nejen amerických, ale i světových spisovatelů. Za svou literární tvorbu získal Nobelovu cenu. Myšlenkovou hloubku, plastičnost postav, barvitost líčení i bohatost jazyka, jaké nacházíme v jeho prózách, nezískal studiem (univerzitu ostatně nedokončil), dala mu je spíš škola života, v níž absolvoval nejedno povolání. Už Pohár zlata (Cup of Gold), jeho prvotina, která vyšla v roce 1929, nese v sobě veškeré znaky autorova charakteristického rukopisu. Své zkušenosti Steinbeck více než vrchovatě zúročil v románech Pláň Tortilla (Tortilla Flat, 1935), O myších a lidech (Of Mice and Men, 1937, divadelní hra i román), Hrozny hněvu (Grapes of Wrath, 1939), Na Plechárně (Cannery Row, 1945), Toulavý autobus (The Wayward Bus, 1947), Na východ od ráje (East of Eden, 1952) a Toulky s Charleym (Travels with Charley, 1962).

Nakladatelství Dokořán vzniklo v roce 2001 a dosud vydalo více než 600 titulů, z nichž asi 1/3 tvoří překlady z angličtiny, francouzštiny, němčiny, holandštiny, čínštiny, italštiny, polštiny a ruštiny. Od počátku se zaměřujeme na populárně-naučnou a odbornou literaturu s výběrovými přesahy do kvalitní beletrie a poezie. Mezi naše hlavní autory patří z českých například Václav Cílek a Ludvík Vaculík, ze zahraničních pak John D. Barrow, Jeremy Clarkson, Michio Kaku, Stephen Hawking, Mario Livio, Simon Schama či Mariusz Szczygieł.