KnihyPro dětiBeletrie pro dětiHádanky a říkankyRiekanky a pesničky pre maličké detičky

Přečtená

Riekanky a pesničky pre maličké detičky - Iva Mušálková, Josef Quis (ilustrátor), Ottovo nakladateľstvo, 2017

Přečtená

Riekanky a pesničky pre maličké detičky
Přečtená

Iva Mušálková

Spievanie, hádanie alebo recitovanie patrí k obľúbeným činnostiam detí. Preto sme pre vás pripravili knihu s tými najobľúbenejšími pesničkami, hádankami a riekankami. Pri... Číst víc

: 1,4 7 hodnocení

Nakladatel: Ottovo nakladateľstvo, 2017

120 stran: 2-3 hodiny čtení

Pevná vazba
Mírně opotřebovaná
Slovenština

66 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy

Pevná vazba
Výborný stav Slovenština, 2017

Skladem

77 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Labuť a lovec - Jiří Březina, Vyšehrad, 2024

Více o knize

Spievanie, hádanie alebo recitovanie patrí k obľúbeným činnostiam detí. Preto sme pre vás pripravili knihu s tými najobľúbenejšími pesničkami, hádankami a riekankami. Pri pesničkách nechýba ani notový záznam, takže si ich môžete aj zahrať, a pri hádankách nájdete vždy aj ich riešenie. Kniha Riekanky a pesničky pre naše detičky spolu s ilustráciami významného českého ilustrátora Josefa Quisa, by tak nemala chýbať v žiadnej knižnici. Deťom prinesie nielen potešenie a zábavu, ale aj poučenie.

Číst víc

Počet stran: 120

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 220×216 mm

Hmotnost: 730 g

Rok vydání: 2017

Naše katalogové číslo: 938615

Ilustrace

Josef Quis

Jazyk: slovenština

Nakladatel: Ottovo nakladateľstvo

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

1,4 / 5

7 hodnocení

	0
	1
	0
	0
	6

Čtenářské recenze

Z češtiny a ešte aj zle

Tejto knižke sa oplatí jedine úplne vyhnúť. Sú to ZLÉ a nesediace preklady z češtiny. Keby sa aspoň rýmovali… Číst víc

Katastrofa

Horší preklad snáď ani nemohol byť, určite nekupujte túto knihu budete sklamaní ako my. Väčšina textu sa nerýmuje alebo nedáva zmysel, akoby to prekladal maďar (bez urážky). Číst víc

otrasná kniha,

Deti dostali už pár kníh, kde bolo nasúkaných čo najviac rozprávok, pričom text bol okresaný na minimum a často nedával zmysel.
Čo som však videl v tejto knihe riekaniek, tak to ma veľmi nepríjemne zarazilo. Už len to, že riekanka je niečo, čo pochádza z ľudovej slovesnosti národa, dedí sa z generácie na generáciu ústnym podaním. Ako vôbec môže niekoho napadnúť prekladať české riekanky, do slovenského jazyka? Výsledkom sú skomoleniny slov, ktoré nedávajú význam, nerýmujú sa. Niektoré riekanky v knihe som prečítal viackrát, aby som ich pochopil, no bezúspešne.
Kniha sa snaží upútať ilustráciami, ktoré ale tak isto nie sú veľmi hodnotné. No keby boli doplnené o slovenské riekanky, kniha by obstála. Takto je to ale nula bodov, naozaj nerozumiem, ako to mohli vydať. Odporúčam nekupovať, mali by to stiahnuť z predaja. Číst víc

Odpad

Súhlasím s predchádzajúcimi recenziami - nasilu preložené básničky, iné zas skomolené, nesedia rýmy... Knihu sme dostali ako darček, ilustrácie sú otrasné, ale nemajú na tie texty. Niektoré ozaj nevhodné pre deti. Čudujem sa, že to vôbec šlo do tlače, škoda papiera... Horšiu detskú knihu som v rukách nedržala. Autori nech radšej zoberú do rúk lopatu. Číst víc

Celé zle

Nasilu preložené české pesničky a básničky, ktoré sa nerýmujú a navyše niektoré slovenské majú úplne pomenené slová napr. Kolo, kolo mlynské, atd. HRÔZA! Číst víc

Hroza

Prelozene ceske riekanky, velakrat sa nerymuju, ci su pouzite novovytvorene poslovencene ceske slova.
Keby to nebol darcek ,tak uz to leti oknom. Urcite nekupovat. Číst víc

ODPAD - NEKUPOVAŤ!

Keby môj syn túto knihu nedostal darom od krstnej mamy, tak ju v momente zakopem na zahrade. Známe české riekanky nasilu preložené do slovenčiny. Výsledok je nahlúply, nechcene smiešny, a ak poznáte originálne znenie riekanky v češtine, až žalostný. Neustále nachádzam narušený rytmus a rým verša, preklad charakterizuje snaha o ťarbavú doslovnosť na úkor hravosti... Otrasné preklady vhodne doplnili obrázky Josefa Quisa, ktorý trebárs takému Jiřimu Trnkovi nesiaha ani po členky. Radšej si kúpte inú knihu alebo český originál. Číst víc

66 Kč

Top autoři

Top série

Riekanky a pesničky pre maličké detičky
Přečtená

Kniha

Přečtená