Svěrací kazajka anonymity

 Kniha mladého slovinského básníka a esejisty, který dnes patří k nejpřekládanějším slovinským autorům, obsahuje tři eseje (Svěrací kazajka anonymity: slovinská poezie a bílé místo na literární mapě USA; Nezbytný patos distance: přednosti a slabosti národní identity; Kosmopolitní klub: umělec a společnost bez estetických vymezení), jejichž společným tématem je problematika malého národa a jeho příslušníků v dnešním tvrdě neskurpulózním světě.

"... Po přečtení Debeljakových invenčních, jazykově neotřelých a filozoficky vybroušených esejů snadno dospějeme k závěru, že ... se jedná o autora, který se neváhá odrazit od břehu a vydat se »podle nebezpečných navigací do kosmopolitních vod«..."

(Jakub Dürr, Aluze)