Monografia Prípad
Erich Kästner: lyrikou proti totalite (Roky odporu 1923 – 1933) je venovaná na Slovensku málo známej občianskej lyrike významného predstaviteľa nemeckej literatúry, ktorý bol doteraz v našom kultúrnom priestore vnímaný hlavne ako autor literatúry pre deti a mládež.
Autorka na sociálnohistorickom a kultúrnohistorickom pozadí interpretuje Kästnerovo dielo z rokov 1923 – 1933, pričom sa zameriava najmä na analýzy konkrétnych textov, viazaných na životnú situáciu spisovateľa. Súčasne však berie do úvahy aj spoločensko-politické súvislosti, keďže podnetom a cieľom Kästnerovej antimilitaristickej tvorby, predovšetkým jeho apelatívnej lyriky pre kabarety Weimarskej republiky, boli dobové javy, na ktoré bezodkladne reagoval. Kästner svoj miestami sarkastický humor vylieval na oportunistov, na korupčné vedenie tzv. demokracie, na tupý teror smerom dolu a pokorné poklonkovanie smerom hore. Tzv. angažovanú literatúru akademická obec často výskumne obchádza pre jej údajne nízke estetické kvality.
Prínos autorky spočíva hlavne v schopnosti odpútať sa od týchto predsudkov a ponúknuť nielen hĺbkový interpretačný ponor do konkrétnych príkladov tejto literatúry, ale aj zamyslenie sa nad jej funkciou a recepciou.
