Od prvního vydání však již uplynula relativně dlouhá doba a kromě drobných úprav, která další vydání přinášejí, dochází v této edici k některým podstatnějším změ-nám. První z nich se týká názvu tohoto výběru z římskoprávních textů. Z důvodu jed-noduššího odlišení nese druhé vydání název „Prameny římského práva“. Kromě toho, že je tradičním označením takovýchto souborů textů, tento titul také snad lépe vystihuje obsah knihy. Nově je přidáno nejen několik dalších fragmentů a především kapitola obsahující ukázky z Festova slovníku „De verborum significatu“, stejně jako ta, která nabízí některá důležitá císařská nařízení.
Z původní koncepce poněkud vybočuje zařazení celého posledního titulu justiniánských Digest nazvaného „De regulis iuris antiqui“. Mimořádná koncentrace bohatství myšlenek římských klasických právníků zde obsažená však snad tuto změnu ospravedlňuje. Protože počítání času hrálo v římském právu velmi pod-statnou úlohu, byl k publikaci přiřazen římský kalendář. Součástí „Pramenů“ se stal rovněž abecední seznam autorů jednotlivých fragmentů spolu s jejich stručnou charakteristikou.
