John Connolly, autor pěti úspěšných knih, brilantně napsaných napínavých detektivních příběhů, se nyní obrátil k žánru povídky. Přináší nám více než tucet děsivých nadpřirozených příběhů. Ve své makabrózní sbírce, která je odezvou na díla mistrů tohoto žánru, M. R. Jamesem počínaje a Stephenem Kingem konče, se Connolly dotkne nejhlubších strachů v našich duších – zhmotní se v nich ztracení milenci, zatoulané děti, podzemní příšery a draví démoni.
Rámec sbírky tvoří dva delší příběhy, Už přijíždí záhadný kovboj a Zrcadlení. První mapuje cestu moderní personifikace Smrti, druhá povídka je příběh strašidelného domu s překvapivým zvratem v zápletce a znamená návrat detektiva Charlieho Parkera, hrdiny Connollyho detektivek.
S mrazením v zádech bude čtenář sledovat nečekané zvraty v osudech hrdinů jednotlivých povídek – od nevysvětlitelné tragédie, která postihne zbožnou farmářskou rodinu Bensonových, a nejen ji, přes záhadu čekající na válkou poznamenaného duchovního Pettingera v podzemí jeho nového působiště, po děsivý obětní rituál prestižní školy. Zkrátka nepřijdou ani ti, kdo si oblíbili Charlieho Parkera, detektiva se ztrápenou duí, neboť jemu je věnována poslední delší povídka. John Connolly, skvělý pozorovatel a mistr zkratky, dokáže vykouzlit atmosféru nabitou napětím, tajemstvím a hrůzou, která nicméně nepostrádá jeho typický černý humor. A na závěr jedno varování pro čtenáře slabších nervů – pokud se už Connollyho Nokturna odvážíte číst po půlnoci, pak mějte všude pořádně rozsvícena všechna světla.
Preklad: Hana Whitton 
