Frank s Amandou dostanou podivnou pozvánku na schůzku historického klubu. Navštíví ji a během přednášky o časových pouzdrech, tedy o schránkách, do nichž se ukládají významné dokumenty jako odkaz pro budoucnost, oba vypijí nabídnutou kávu. Do kávy však někdo přimíchal drogu a Frank i Amanda upadnou do bezvědomí. Probudí se do noční můry, každý na jiném místě, on i ona jsou teď nuceni hrát stejnou hru - hru o život.

Překlad: Dalibor Míček