Nádejný hokejista Hunter Davenport pokazil svojmu tímu celú predošlú sezónu, a to všetko pre hlúpu chybu. Výsledok? Tentoraz to nesmie pokašľať. Ako nový kapitán mužstva si musí stanoviť priority ? najprv hokej a škola, potom frajerky. Vyhne sa dievčatám širokým oblúkom a bodka. Skrátka, bude dodržiavať prísny celibát. Napokon, nikto netvrdí, že sa nesmie s dievčatami aspoň kamarátiť. A čo si budeme klamať, nová spolužiačka Demi Davisová je fakt super. Má božské ústa, vlastne celá je božská, a zadaná, takže aj preto je pre Huntera zakázaným ovocím.

Lenže prejdú tri mesiace a Demi je voľná. Vysvitne, že hľadá rozptýlenie. Dá sa jej vôbec vyhnúť? Robia spolu na školskom projekte, ale pre talentovaného hokejistu je nemysliteľné, aby podľahol jej čaru. Aj tak by im to neklapalo. Sú rozdielni ako deň a noc, nemajú spoločné záujmy a jej rodičia ho neznášajú. Vážne by to nebol dobrý nápad. Stačí to len prízvukovať svojmu telu – a srdcu.