Sborník reflektuje dnešní svět propletený globalizačními tendencemi, ve kterém jsou kladeny vyšší nároky na uspořádání společenského života a veřejného prostoru, což vyžaduje jistý konsensus v základních hodnotách a společenských normách.

V právním státě a především v demokratické společnosti jsou pravidla určována platnými právními předpisy přijatými v legislativním procesu a prostřednictvím zástupců zvolených v demokratických volbách. Oproti tomu nejsou pravidla chování obsažená v náboženském učení právně závazná, náboženství jako pramen morálních norem má nicméně nepochybný a jednoznačný vliv na vývoj celé společnosti.

Publikace nastiňuje problematiku střetávání kultur právě se zaměřením na jejich náboženské a právní hodnoty. Aktuální téma je v příspěvcích zpracováno tak, aby čtenáři rozšířilo obzor v systémech křesťanství, hinduismu, judaismu, islámu i náboženství Aztéků.

Problematika je v díle podrobně probrána, autoři se snaží otevírat širokou množinu otázek souvisejících s tématem.