Zborník štúdií autorov zo šiestich krajín (Francúzsko, Taliansko, Slovensko, Poľsko, Japonsko, USA) zameraný na tvorbu jedného zo zakladateľov modernej francúzskej divadelnej réžie, Jacqua Copeaua (1879-1949). Príspevky sa zaoberajú jeho inšpiračnými zdrojmi a osobnosťami, s ktorými v mladých rokoch spolupracoval (Jacques Rouché, André Antoine, Georges Hébert), jeho režijnou prácou, inscenáciami, hereckou školou, ako aj umeleckými osudmi jeho žiakov a nasledovníkov (Louis Jouvet, Jean Villard-Gilles, les Copiaus, Jean-Louis Barrault, Kunio Kishida ai.).

Popri vedeckých štúdiách od medzinárodne renomovaných autorov (Maria Ines Aliverti, Marco Consolini, Miloš Mistrík, Marion Denizot, Thomas John Donahue, Vincenzo Mazza, Pierre Philippe-Meden, Yukie Mase, Keiko Miyamoto, Zbigniew Osiński, Marc Sorlot, Maryline Romain, Simona Montini, Gessica Scapin, Simone Drouin) edituje sa v knihe aj dosiaľ nepublikovaná divadelná hra "Mladí ľudia a pavúk", ktorú uviedla v Burgundsku skupina les Copiaus v roku 1929. Jej autormi sú Jean Villard-Gilles a Michel Saint-Denis, editor ju objavil v archívoch Francúzskej národnej knižnice. Úvod do zborníka napísal bývalý riaditeľ divadla Comédie Française, Jacques Lassalle, a záverečné slovo Catherine Dasté, vnučka Jacqua Copeaua.

Zborník je výsledkom veľkej medzinárodnej vedeckej spolupráce koordinovanej z Ústavu divadelnej a filmovej vedy SAV a je významným príspevkom nielen pre francúzsku divadelnú historiografiu, ale aj pre celkové európske divadelné dejiny. Zostavil ho Miloš Mistrík a je vydaný vo francúzskom jazyku.