Noční motýli České a Slovenské Republiky

Kniha navazuje na předchozí knihu o denních motýlech (Bělín V., 1999: Motýli České a Slovenské republiky aktivní ve dne). Je v ní barevně vyobrazeno cca. 1000 druhů zastupujících 65 čeledí motýlů, které se vyskytují na území České a Slovenské republiky. Obrazové tabule jsou doplněny barevnými fotografiemi housenek některých druhů. V textu je stručná charakteristika čeledí, u jednotlivých druhů stručné údaje o rozšíření v ČR a SR, současný stav výskytu, biotop, doba výskytu dospělců a housenek a živné rostliny. Oba díly atlasu představují společně všechny čeledě motýlů vyskytující se na území obou republik a podávají jejich úplný (denní motýli) resp. stručný (noční motýli) obrazový přehled.

Das Buch folgt dem früher erschienenen Buch über die tagaktiven Schmetterlinge "Die Tagfalter, Widderchen und Glasflügler der Tschechischen und Slowakischen Republik". Es bringt die farbigen Abbildungen von etwa 1000 Arten-Vertreten von 65 Falterfamilien, die auf dem Staatsgebiet der Tschechischen und Slowakischen Republik vorkommen. Die Farbtafeln sind um farbige Aufnahmen von Raupen mancher Schmetterlingsarten ergänzt. Der Text beinhaltet eine kurzgefasste Charakteristik der einzelnen Familien, ihrer geographischen Verbreitung in den beiden Staaten, ihres zeitgenösischen Vorkommens, ihrer Biotope, Flugzeit der Falter und das Vorkommen von Raupen und ihrer Nahrungspflanzen. Die beiden Bücher befassen sich mit allen Falterfamilien aus dem behandelten Gebiet und bringen eine farbige Bilddarstellung der einzelnen Arten.

The book follows the previous one on diurnal butterflies (Bělín V., 1999: Motýli České a Slovenské republiky aktivní ve dne. [Diurnal butterflies of the Czech and Slovak Republics.] One thousand species of 65 families occurring on the territory of both republics are shown on colour plates. Photographs of some caterpillars are added. The text includes short family characteristics, distributional data on species, present status of occurrence, biotope information, seasonality of imago as well as caterpillar and host plants. Both volumes then introduce all the butterfly families occurring on the territory of the Czech and Slovak Republics and provide their comprehensive (diurnal Lepidoptera) and selective (nocturnal Lepidoptera) pictorial review.