Válečné bojiště prvního dílu zbavilo Candida mnoha iluzí. V druhé části trilogie se opětovně setká s profesorem Panglosem a dopije do dna šálek hořké reality. Nýdrlandské pěstírny ušlechtilého konopí stočí běh Candidova osudu na obchodní loď, která ovšem ztroskotá u pobřeží Port Ugalu. Pevnina hrdinovi nabídne mnohem záludnější nesnáze. Všudypřítomné blaho Velkého Inkvizitora, šibenice, revoluce a nevěstince se pokusí rozptýlit poslední kapky naděje. Je možné uprchnout? A pokud ano, pak kam a komu je ještě možno věřit? Candidovi nečekaně pomohou dvě pozoruhodné ženy slečna Kunigunda a divoká Octobriana.
První kniha Candide získala dvě ceny MURIEL za nejlepší lettering + nejlepší původní kresbu.