Ahoj krásko - Ann Napolitano, Metafora, 2024
Pomsta oceána - Frank Schätzing, Ikar, 2006

160 Kč

Při nákupu nad 999 Kč
poštovné zdarma
Přečtená
Pomsta oceána - Frank Schätzing, Ikar, 2006
Přečtená
Pomsta oceána - Frank Schätzing, Ikar, 2006

Pomsta oceána
Přečtená

Na otvorenom mori zmizne peruánsky rybár. Austrálske pobrežie obliehajú záľahy prudko jedovatých medúz. Veľryby priplávajú ku Kanade s niekoľkotýždňovým meškaním a správajú sa... Číst víc

4,3 197 hodnocení
Nakladatel
Ikar, 2006
960 stran
13-14 hodin čtení

Na otvorenom mori zmizne peruánsky rybár. Austrálske pobrežie obliehajú záľahy prudko jedovatých medúz. Veľryby priplávajú ku Kanade s niekoľkotýždňovým meškaním a správajú sa nezvyčajne agresívne... Číst víc

  • Pevná vazba s přebalem
  • Mírně opotřebovaná
  • Slovenština

160 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat na Martinus.cz?

  • Doprava zdarma od 999 Kč
  • Více než 5 000 výdejních míst
  • Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Láska za mizerných dní - Ewald Arenz, Host, 2024

Více o knize

Na otvorenom mori zmizne peruánsky rybár. Austrálske pobrežie obliehajú záľahy prudko jedovatých medúz. Veľryby priplávajú ku Kanade s niekoľkotýždňovým meškaním a správajú sa nezvyčajne agresívne. Medzitým nájde tím z ropného vrtu na dne nórskeho mora zvláštne červy s mocnými čeľusťami, ktoré sa zavŕtavajú do morského dna. Biológ Sigur Johanson sa snaží zistiť, či predstavujú hrozbu pre morský priemysel. Johanson tuší, že tieto anomálie nie sú len radom kurióznych náhod: niečo obracia život v mori proti ľudstvu. K podobným záverom prichádza aj Leon Anawak, zaoberajúci sa výskumom života veľrýb, ktorý sa v priebehu jednej noci musí popasovať so zrútením veľrybárskeho turizmu, fanatickými ochrancami životného prostredia a americkým vojskom, ktoré prípad náhle zahalí rúškom tajomstva. Vlády USA a Kanady očividne vedia o hrozbe z oceánu viac – schyľuje sa ku katastrofe, ktorá by mohla ohroziť ďalšiu existenciu ľudskej rasy. No kto alebo čo ju vyvolá? Vedci zisťujú, že človek vie o planéte, ktorú údajne ovláda, menej ako o vesmíre.
Číst víc
Počet stran
960
Vazba
pevná vazba s přebalem
Rozměr
125×200 mm
Hmotnost
757 g
Rok vydání
2006
Naše katalogové číslo
800367
Styl
mysteriózní
Jazyk
slovenština
Nakladatel
Ikar
Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Nahlásit chybu

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

4,3 / 5

197 hodnocení

105
59
23
5
5

Jak se líbila kniha vám?

Čtenářské recenze

Juro
Neověřený nákup
10.5.2006
ach jaj :)
kniha je super, da sa zhltnut prakticky na jedno posedenie...myslim obrazne, ale fakt je dobra a neviem si predstavit, ako by sa to citalo, keby bola aj dobre prelozena:)
fakt asi najhorsie prelozena kniha, aku som cital, na zaciatku som si povedal, ze cez tych par chyb sa da preniest s prizmurenim oka, ale neviem ako ostatni, co to citali, ja mam pocit, ze pocet chyb na strane je priamo umerny cislu strany:-D
asi po precitanií 200 stran som mal chut zobrat do ruky cervene pero a opravovat, potom som si povedal, ze to nema cenu, treba od zaciatku...ae aj tak som mohol, vzhladom na to mnozstvo chyb.
nespisovne vyrazy, uplne nezmyselne vety, dokoca aj nejake nezmyselne dialogy by sa nasli, prekladane vyrazy, ktore netreba prekladat a naopak, oznacenie "hlavneho hrdinu" knihy ako "jednobunkove" vo funkcii podstatneho mena (to mi normalne kalilo oci, dost tazko sa sa sustredovalo na text, ked clovek narazil na ten vyraz prvykrat, potom som si na to zvykol), dalej napriklad mnozstvo skratiek, ktore neboli vysvetlene a viem si prestavit, ze niektori ludia mozu mat s ich pochopenim problemy.
niekedy mi to pripadalo, ako keby ti prekladatelia nielen ze nevedeli po nemecky, ale ani poriadne po slovensky. Preklad typu: pozrime sa do slovnika a prvy vyraz, co tam bude, pouzijeme, bez toho, aby sme sa zamyslali nad jeho vyznamom a kontextom.
vyzera to, ze v Ikare nemaju korektora, v kazdom pripade dufam, ze ti traja prekladatelia si dlho nezaprekladaju nieco ine, nez len navody na pouzitie, na beletriu treba toho vediet viac.
Číst víc
Nitrus
Neověřený nákup
21.4.2006
Preklad...
Vzhľadom na vaše postrehy o "úžasnom" slovenskom preklade a vzhľadom na moje "úžasné" znalosti nemčiny si radšej počkám na anglický preklad, ktorý vychádza v júni tohto roku a dúfam, že vďaka menšiemu oneskoreniu bude kvalitný. Ale už sa teším! Číst víc
Neověřený nákup
20.4.2006
Na zamyslenie
Podľa mňa nikto nezastaví ničenie našej ešte stále peknej planéty. Stačí sa pozrieť na cesty, ake sú čím dalej tým viac preplnené. Zničíme sa sami. Na to chcel upozorniť autor. Možno bude nasledujúca kniha o tom, aké nebezpečenstvo nám hrozí z vesmíru. Ale kto by nechcel byť bohatý a stále viac materiálne zabezpečený. Je to takmer všetko na úkor ekologie zeme. Ak si to budú ľudia uvedomovať aj vdaka tejto knihe, splní svoje poslanie. Číst víc
Ajka
Ověřený nákup
19.4.2006
Dobré čítanie,
hlavne pred dovolenkou pri mori. Skutočne sme my ľudia takí sebci velikášski? Striasa ma. Ale napriek takmer 1000 stranám som knižku dosť rýchlo prečítala. Ale musím sa pridať ku všetkým ostatným - kto to prekladal????? Číst víc
bea
Neověřený nákup
13.4.2006
Kniha super - preklad hrozný
Zaujímavé a napínavé čítanie. Len ma mrzí, že neviem nemecky tak, aby som si ju mohla prečítať v originále. Ten preklad je fakt strašný!!!! Číst víc
Neověřený nákup
13.4.2006
Ujde to
Ako tak som tu knihu prečítal do 3 týždňov lebo som bol chorý aj som mal vela učenia ale aj tak mi pointa neušla som rad.No takže co sa týka knihy je to pekne stvárnené ľudské sebectvo voči svojej planéte voči ktorému sa stavia katastrofa za katastrofou ktorým na vine nie su teroristi a alebo vobec ludia ale iny forma zivota ktora nestrpi tolke ublizovanie...
Je to dobrá kniha ale miestami som mal pocit že je čudne preložená pasáž resp. pasaže no nevadí co narobime ak preklad je odflaknuty...

odporucam precitat kazdemu kto ma rad fantasticku literaturu
Číst víc
wiedzim
Neověřený nákup
10.4.2006
kniha je dobra
prave som to docital a mozem povedat ze som bol spokojny skoro so vsetkym aj napriek tym chybam v preklade. No ono to tak vyzera vtedy ked knihu prekladaju ludia ktori si ani nenastuduju odborne terminy. Ale inak kniha ma fakt chytila, bolo to dobre citanie a dobre investovane peniaze Číst víc
Hacker
Neověřený nákup
9.4.2006
stoji za to
"Velmi putavo pisana, v mori sci-fi originalna, hlboka, napinava... Prave som ju docital, a som uchvateny.

Musim sa vsak pridat k hlasom, ktore kritizuju slovensky preklad. Je ubohy. Pri kazdej nezmyselnej formulacii nuti cloveka pozastavit sa a nepochopitelnu frazu si prelozit doslovne do nemciny, aby pochopil jej vyznam. Za vsetky len tri priklady:
- "Ekvador", ktory bol v povodnom zneni pravdepodobne "Aequator", t.j. rovnik;
- "systemovy sek" - povodne pravdepodobne "Systemcheck" - "kontrola systemov"
- "Deepflight by okamzite bezal naplno" - pravdepodobne "Deepflight wuerde sofort voll laufen" - "Deepflight by okamzite zatopilo"

A takychto prikladov je v knihe neurekom. Skoda toho prekladu. Kto vie po nemecky, odporucil by som mu precitat si knihu v originali - "Der Schwarm"."
Číst víc
Kvido Lendvorský
Neověřený nákup
31.3.2006
kritika
"Kniha je to celkom zaujímavá.
Miestami mi pripomínala scenár pre akčný hollywoodsky blockbuster. Na konci je to tradičný boj medzi šialencom, ktorý chce zničiť zem a partiou odvážnych vedcov. A nastupuje happy end, ľudstvo to predsa len dokázalo aj keď cez hektolitre krvy hlavných hrdinov.
Preklad je ten najhorší aký som kedy čítal, mizerná štylistika, pravopisné chyby, nespisovné slová. Čím ďalej ku koncu tak tým je odfláknutejší. Na to že to prekladali traja ľudia je to hanba. Niekedy som mal problém pochopiť o čo ide. Napríklad ku koncu knihy bojujú na palube Johanson a Anawak proti Vanderbiltovi a Andersonovi, zrazu však z ničoho nič bojuje Vanderbilt s Greywolfom, haluz nad haluz."
Číst víc
Juraj
Ověřený zákazník
30.3.2006
paráda
"Táto kniha je jednou z najlepších kníh aké som kedy mal možnosť čitať, autor vynikajúco opisuje všetky udalosti, ktoré sa počas príbehu dejú.
Moja výčitka však smeruje k prekladu, pretože na niektorých miestach sú dosť veľké preklepy - niektoré vety nedávali zmysel.
Túto knihu vrelo odporúčam."
Číst víc

Frank Schätzing

Číst víc

Nakladatelství Ikar

Číst víc

„Správné chápání nějaké věci a nepochopení téže věci se vzájemně zcela nevylučují.“

Proces - Franz Kafka, 2022
Proces
Franz Kafka