Beletrie

J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen zřídka překládán do cizích jazyků. Nyní vychází konečně první samostatný překlad jeho básní do němčiny, a to v...

• Knihapevná vazba
  242 Kč

  Do 27 dnů

Centrum česko-německé antologie Vítězslava Nezvala tvoří básně „Edison“ a „Noci“. Doplňují je známé básně z různých tvůrčích období, např. „Cocktailly“, „Smuteční hrana za Otokara Březinu“, „Sbohem a šáteček“ či „Sloky o Praze“. Pro zasazení do...

• Knihapevná vazba
  310 Kč

  Do 27 dnů

Rilkův „Kornet“ je v německém prostředí cosi jako Máchův „Máj“ u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co nejvíce možností zvukomalebnosti jazyka. Rilke (1875 Praha – 1926 sanatorium Valmont ve Švýcarsku) napsal první...

• Knihapevná vazba
  190 Kč

  Do 27 dnů

Zrcadlové, česko-německé vydání sbírky „Pozdě k ránu“ Karla Hlaváčka s německým doslovem a kritickým aparátem. Kromě samotné sbírky obsahuje kniha mj. i překlad básně „Hrál kdosi na hoboj“ a dále dosud nepublikovanou báseň...

• Knihapevná vazba
  311 Kč

  Do 27 dnů

Výbor básní Ivo Vodseďálka v zrcadlovém vydání s německým překladem a německým doslovem o Totálním realismu a Trapné poesii. Kniha vychází společně s výborem básní Egona Bondyho: "In Strassenbahnen"...

• Knihapevná vazba
  307 Kč

  Do 27 dnů

Výbor básní Egona Bondyho z 50. let v zrcadlovém vydání s německým překladem a německým doslovem o Totálním realismu a Trapné poesii. Výbor obsahuje převážnou část básně "Zbytky eposu"....

• Knihapevná vazba
  303 Kč

  Do 27 dnů

Tyto básně hladí hluboko pod kůží, vytrhávají andělům křídla a nechávají jim narůst nové. Pěstují květiny v záhonech strachu a radují se z jejich vůně. Biblicko-alchemistické narážky se zde mísí s erotickými obrazy pro nevidomé. Nové, znovu redigované...

• Knihapevná vazba
  248 Kč

  Do 27 dnů

Otokar Březina patří k nejvýznamnějším českým symbolistům, a to především kvůli jeho první sbírce „Tajemné dálky“, která je protkaná ponurou mystikou a hlubokou touhou. Její rozmanité verše se vyznačují silnými, neobyčejně pomalými rytmy a připomínají...

• Knihapevná vazba
  302 Kč

  Do 27 dnů

Debut Ivety Ciprysové mě hned při prvním prolistování zaujal svou zpěvností a něhou, ale i tajuplnou temnotou, plnou jakési naděje. Něžná je tato sbírka tím, jak se básnířka převtěluje v oslovené postavy...

• Knihapevná vazba
  255 Kč

  Do 27 dnů

Josef Váchal píše v „Krvavém románu“, že ještě lepší jsou Nevšímalovy „Tajnosti hradu Tollenšteina“. – Slyšte! Slyšte! — A skutečně jsou dobrodružství, jež prožívají statečný rytíř Achmed della Černý Kostelec...

• Knihapevná vazba
  191 Kč

  Do 27 dnů

Co je to vlastně „Útulný domov“, ptá se Ondřej Hložek ve svých cituplných, v Rakouském Slezsku usídlených básních. Je to místo, kde nás málem zasáhl blesk? Vzpomínka na otce v ztrouchnivělé chatě uprostřed lesa...

• Knihapevná vazba
  217 Kč

  Do 27 dnů

Jak vypadá linie současnosti před nití obvíjející věčnost? Jak jeví se nenávistní démoni ošklivosti před oceánem krásy a Boha? Vášnivý, poeticky mystický básník Adam Borzič píše s orfickou vážností a nikdy se nebojí pokusu...

• Knihapevná vazba
  196 Kč

  Do 27 dnů

Cikánova nová německojazyčná sbírka obsahuje pásmo "Nocturno für Eurydike" o naději, smrti a touze, věnované japonské zpěvačce jménem Doji Morita. Ve sbírce obsažené mikroromány jednají o organizaci "magických dívek" a...

• Knihapevná vazba
  256 Kč

  Do 27 dnů

Hra Radúz a Mahulena - to je Medea smíšená s Romeem a Julií: velké drama o zakázané lásce a osudu milující cizinky. Zeyerova nejpopulárnější pohádková divadelní hra vychází poprvé v němčině...

• Knihapevná vazba
  302 Kč

  Do 27 dnů

Ein gefälschtes Testament, ein Schatz auf Honolulu, ein Werwolf in den Fängen der spanischen Inquisition, und in Prag toben Anarchisten und Gespenster. Das sind nur ein paar der vielen Handlungsstränge dieses auf unzähligen Ebenen spannenden...

• Knihapevná vazba
  403 Kč

  Do 27 dnů

Jana Černá, známá i pod jménem Honza Krejcarová, byla femme fatale českého undergroundu. Poprvé vychází výběr z jejího díla v němčině...

• Knihapevná vazba
  302 Kč

  Skladem 2 ks

Erwin Fellner je specialista na bezpečnostní technologie z rakousko-české rodiny, narozený v Terstu. Žije v Kbelích u Prahy, ve Vídni a v Dubrovníku. Fellnerovy německy psané básně působí jako zrcadlo současné německé poezie..

• Knihapevná vazba
  160 Kč

  Do 27 dnů

Endlich erscheint die erste deutsche Übersetzung des populären Schauerromans von Vítězslav Nezval. Die junge Valerie erlebt ihr Erwachsenwerden wie ein Märchengedicht über Vampire und zauberhafte Gärten. Heldenhaft dringt sie durch geheimnisvolle...

• Knihapevná vazba
  307 Kč

  Do 27 dnů

Německý překlad novely „Sexuální nocturno“ Vítězslava Nezvala s původními ilustracemi Jindřicha Štyrského. Knížka obsahuje poznámky překladatele a doslov Radima Kopáče. Ein Elfjähriger findet im Freudenhaus zur Poesie...

• Knihapevná vazba
  227 Kč

  Do 27 dnů